William

« Tout mes jours sont des nuits, à moins que je ne te voie ... »

C'est quand mes yeux se ferment que je te vois le mieux.
Tout au long du jour, ils ne voient que laideurs,
Mais quand je dors, en rêve, ils se tournent vers toi,
Où sombres et brillants, ils percent la nuit sombre.

Mais toi, dont même l'ombre illumine les ombres,
Comment te rendrais-tu visible en pleine clarté
Quand ton éclatante lumière fait pâlir le jour,
Quand dans mes yeux fermés ton ombre brille toujours ?

Comme ils s'ouvriraient grands de te voir en plein soleil
Alors que dans la nuit noire, ton ombre indécise
Ne se montre à ces yeux clos qu'en un profond sommeil !

Tous mes jours sont des nuits, à moins que je ne te voie,
Toutes mes nuits, jours éclatants quand je rêve de toi.

W. SHAKESPEARE

Sonnet XLIII

">Lien